Apenas unos segundos. Es el tiempo que necesitaron las hermanas Louise y Lisa Burns (nacidas en 1968, la primera once minutos antes que su hermana) para escenificar una de las imágenes más memorables de la historia del cine. Su repentina aparición en 'El Resplandor'(Stanley Kubrick, 1980), surgiendo de la nada en uno de los pasillos que recorría con su triciclo el joven Danny Torrance (Danny Lloyd), sigue representando uno de los momentos más espeluznantes del terror en el Séptimo Arte. Al verlas, Danny cerraba los ojos con fuerza, deseando que al abrirlos desaparecieran para siempre. Y eso es exactamente lo que hicieron cuando terminó el rodaje de la película.
La filmografía de las gemelas Burns es tan escueta como su metraje en el film de Kubrick. Apenas se las había podido ver en un episodio de la olvidada serie británica 'Kids', cuya única temporada se emitió en 1979, cuando el director las reclamó para el rodaje de 'El Resplandor'. Ese fue su debut en el cine y su único papel en la gran pantalla.
Curiosamente, en la novela original de Stephen King no se especificaba que las hermanas Grady a las que encarnan Louise y Lisa en la película fuesen gemelas, por lo que mucha gente apuntó a que Kubrick quiso hacer un guiño a la fotógrafa Diane Arbus transformando a los personajes en la encarnación de las dos niñas que aparecen en su conocida obra 'Identical Twins, Roselle, New Jersey'. Algo que se encargó de desmentir tiempo después la viuda del director. No obstante, la similitud entre ambas imágenes es evidente, y además Kubrick no solo conocía la obra de Arbus, sino que además estudió fotografía con ella.
Poco más se puede añadir a la historia pues tras aparecer muertas sobre un charco de sangre en 'El Resplandor', las gemelas Burns nunca más se volvieron a asomar por la gran pantalla. En 1999, aparecieron en un reportaje de VH1 donde descubrimos que actualmente, alejadas por completo del cine, Louise es microbióloga y Lisa profesora de Literatura.
La última foto de las gemelas nos llega desde el British Film Institute donde acudieron a la proyección que celebraba el 50 aniversario de la película '¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú', de Stanley Kubrick.
